Re: hello from China

by ritter678 Mon 07 Nov 2011, 6:59 pm

taimoortwm wrote:Did you use GOOGLe ?

也許

Is this better or is Google just horrible at translating?

我認為這種說法是在翻譯中失去了一些東西

by taimoortwm Mon 07 Nov 2011, 7:10 pm

I would say that it is better when you only translating one or two words.
when it comes to sentence, it will not deliver the right meaning, in most of the time.

by J.Davis Mon 07 Nov 2011, 7:17 pm

You guys giving her a hard time! She's HOT! Shocked

The best imports from China are the women!.. now with that being said, he's prob a 62yr old salesman scratch

.. but hey, let me enjoy the moment! Forgive me if I seem like a pig

by miya Sat 12 Nov 2011, 4:41 am

it seems you have done a good work,

by miya Thu 24 Nov 2011, 6:05 am

Dear john,matt,Daniel.and all the friends at the forum.here is miya,thanksgiving day!
lol!

hello from China - Page 2 )LE`DZ20XE)F2`DLML9$5BQ

by Grimreefer Thu 24 Nov 2011, 4:23 pm

DonnieP wrote: Hot dang, with threads like this who needs the funny papers

+1 Donnie

Welcome Miya

by miya Thu 24 Nov 2011, 10:07 pm

taimoortwm wrote:
miya wrote:Dear friends,here is miya from China,this is my first time come here,i am looking forward to build friendship with you
What city are you from? I know China well I believe.

深圳

by miya Thu 24 Nov 2011, 10:11 pm

taimoortwm wrote:
miya wrote:Dear friends,here is miya from China,this is my first time come here,i am looking forward to build friendship with you
What city are you from? I know China well I believe.

深圳

by J.Davis Thu 24 Nov 2011, 10:15 pm

Shenzhen?

by miya Thu 24 Nov 2011, 10:19 pm

ritter678 wrote:
taimoortwm wrote:Did you use GOOGLe ?

也許

Is this better or is Google just horrible at translating?

我認為這種說法是在翻譯中失去了一些東西

no,i never use google,as a foreigner ,you want me to write English like yours?"
我認為這種說法是在翻譯中失去了一些東西“

this is a sentence also have many grammar error,

by miya Thu 24 Nov 2011, 10:19 pm

J.Davis wrote:Shenzhen?

yes, do you know this city?

by miya Thu 24 Nov 2011, 10:26 pm

J.Davis wrote:You guys giving her a hard time! She's HOT! The best imports from China are the women!.. now with that being said, he's prob a 62yr old salesman .. but hey, let me enjoy the moment! Forgive me if I seem like a

yes,you are right,i am 62years old,as what you said,i consider you can to be my father,no,no ,my grandpa.hi grandpa,why are you still here,as i know you have dead for many years,do you lack of money,don't worried,i will sent some parper money to you,

by taimoortwm Fri 25 Nov 2011, 10:22 am

miya wrote:
taimoortwm wrote:
miya wrote:Dear friends,here is miya from China,this is my first time come here,i am looking forward to build friendship with you
What city are you from? I know China well I believe.

深圳

It is one of the most developed city in south of china. It is nice to meet you. Very Happy

by J.Davis Fri 25 Nov 2011, 12:35 pm

miya wrote:yes,you are right,i am 62years old,as what you said,i consider you can to be my father,no,no ,my grandpa.hi grandpa,why are you still here,as i know you have dead for many years,do you lack of money,don't worried,i will sent some parper money to you,

No grand daughter... paper money catches on fire where I'm at Rolling Eyes

by taimoortwm Fri 25 Nov 2011, 12:50 pm

J.Davis wrote:
miya wrote:yes,you are right,i am 62years old,as what you said,i consider you can to be my father,no,no ,my grandpa.hi grandpa,why are you still here,as i know you have dead for many years,do you lack of money,don't worried,i will sent some parper money to you,

No grand daughter... paper money catches on fire where I'm at

Buddy, There is a cultural difference in the conversation. I have to tell you that in China Paper Money is only for Dead people. You may did not understand her meaning. Suspect

American image in the world is not great, please do not make it worse！
Be responsible what you put on the net, remember, once it on the server, it will never go away!!!!

by DonnieP Fri 25 Nov 2011, 1:20 pm

American image in the world is not great, please do not make it worse！

Funny, for us to have such a bad image there sure are a lot of foreigners selling everything they own to come here. This is the greatest country in the world and always will be.

by J.Davis Fri 25 Nov 2011, 5:12 pm

taimoortwm wrote:
J.Davis wrote:
miya wrote:i will sent some parper money to you,

No grand daughter... paper money catches on fire where I'm at

Buddy, There is a cultural difference in the conversation. I have to tell you that in China Paper Money is only for Dead people. You may did not understand her meaning.
American image in the world is not great, please do not make it worse！
Be responsible what you put on the net, remember, once it on the server, it will never go away!!!!

"Paper Money" + "catches on fire where I'm at".. I jest. The cultural differences aside, America IS the greatest "FREE" nation. As for responsible posting on the internet.. I don't lie. I try in most cases to be civil and considerate even when a difference of opinion is present. I did not try to insult Miya, mearly "Lighten" the conversation... however poorly. I have spent years living abroad and understand that many cultural differences exsit. Narrow-minded I am not. Poor comedian... probably.

by Sponsored content